Zum Hauptinhalt springen

Sprachen

In diaLIMS angelegte Sprachen sind Voraussetzung für die Übersetzungsfunktionen. In diesem Modul werden die Sprachen angegeben, in welche Berichte oder diaLIMS-Inhalte übersetzt werden können. Die Sprachen dienen dabei als Grundlage für das diaLIMS-Wörterbuch.

Anlegen von Sprachen​

Neue Sprachen werden über Neue Sprache anlegen im Menü Sprachen oder der Modul-Symbolleiste angelegt.

  • Kurzbezeichnung

    Kurzbezeichnung der Sprache

  • Beschreibung

    Bezeichnung der Sprache

  • Basissprache

    Referenz auf eine Sprache, von welcher die selektierte Sprache abgeleitet oder mit welcher sie verwandt ist. Bisher ohne konkrete Funktion. Kann bei verschiedenen Varianten bzw. Dialekten einer Sprache verwendet werden.

  • Locale

    Die Locale wird für die interne Übersetzung in diaLIMS und die Ausgabe in Berichten verwendet. Über das Locale wird die Darstellung von Zahlenwerten und Datumswerten für die jeweilige Sprache gesteuert.

  • Übersetzungslocale

    Die Übersetzungslocale wird für die Übersetzung von Wörterbucheinträgen mit der Übersetzungsfunktion benötigt.

Duplizieren von Sprachen​

Informationen zum Duplizieren finden Sie im Kapitel Datenpflege.

Sprache-Status​

Sprachen besitzen keinen Status. Sobald sie angelegt sind, können sie auch verwendet werden. Bei Benutzung der automatischen Übersetzungsfunktion in den Modulen Textbausteine und Wörterbuch wird automatisch in alle gefundenen Sprachen übersetzt.

Löschen von Sprachen​

Sprachen können nur gelöscht werden, solange noch keine Übersetzung angelegt wurde. Sobald die Automatische Übersetzungsfunktion für Textbausteine oder das Wörterbuch benutzt wurde, sind auch für jede Sprache Einträge angelegt.