Zum Hauptinhalt springen

Textbausteine

Das diaLIMS-Modul Textbausteine dient zum Hinzufügen, Löschen und Verwalten von Phrasen. Diese können Vorlagen für oft verwendete Texte sein mit Platzhaltern für objektbezogene Eingaben oder komplette, immer wiederkehrende Bemerkungen. Jeder Phrase können beliebig viele Verwendungsorte zugeordnet werden.

Anlegen von Textbausteinen​

  • Textbaustein

    Kurzbezeichnung des Textbausteins.

  • Beschreibung

    Ausführlichere Benennung des Textbausteins, Kurzzusammenfassung des Inhalts

Aus der Kurzbezeichnung und Beschreibung wird der Listeneintrag gebildet, der bei der Auswahl von Textbausteinen am Verwendungsort ausgegeben wird.

  • Art Typ

    Gruppierungs- und Filterkriterium

  • Inhalt

    Der eigentliche Inhalt des Textbausteines. Dieser Text wird ausgegeben, wenn der Textbaustein an seinem Verwendugsort hinzugefügt wird. Der Text kann bis zu 10900 Zeichen umfassen und aus beliebigen Zeichenketten und Ziffernfolgen bestehen. Ebenso sind Sonderzeichen und Platzhalter für individuelle Angaben möglich.

  • Übersetzung

    In der Tabelle 'Übersetzung' wird für jede in diaLIMS angelegte Sprache eine Zeile erzeugt. Je Sprache kann eine Übersetzung für den Inhalt des Textbausteines vorgegeben werden. Die Übersetzung kann manuell oder über die interne Übersetzungsfunktion erfolgen.

  • R-Satz

    markiert diesen Textbaustein als R-Satz für die Verwendung an Produkten, Sicherheitsdatenblättern und Rezepturen.

  • S-Satz

    markiert diesen Textbaustein als S-Satz für die Verwendung an Produkten, Sicherheitsdatenblättern und Rezepturen.

  • H-Satz

    markiert diesen Textbaustein als H-Satz für die Verwendung an Produkten, Sicherheitsdatenblättern und Rezepturen.

  • P-Satz

    markiert diesen Textbaustein als H-Satz für die Verwendung an Produkten, Sicherheitsdatenblättern und Rezepturen.

hinweis

Als H-, P-, R- und S-Satz gekennzeichnete Textbausteine benötigen nicht zwingend die Zuordnung zu einem Verwendungsort.

Verwendungsort​

In der Tabelle "Verwendungsort" können Sie angeben, in welchen Modulen und welchen Listen- und Bemerkungsfeldern der Textbaustein zur Verfügung stehen soll. Die Zuordnung zu neuen Verwendungsorten erfolgt über Verwendungsort erzeugen links der Tabelle. Zur Auswahl stehen dabei nahezu alle diaLIMS-Felder in den installierten Modulen. Der Aufbau eines Verwendungsortes erfolgt dabei nach dem Schema:

com.dialog.dialims.business.<modulname>.<Feldname>

Ausnahme hierzu bilden die Verwendungsorte für Sicherheitsdaten, diese werden im Schema SD.<Seitennummer>.<Feldnummer>-Tabellen-/Feldname angegeben. Dadurch ist es leichter ersichtlich, wo genau der Textbaustein verwendet werden kann.

Über Verwendungsort löschen entfernen Sie markierte und zugeordnete Verwendungsorte für den Textbaustein wieder.

hinweis

Ist einem Textbaustein kein Verwendungsort zugeordnet, kann er auch nicht verwendet werden.

Anwenden von Textbausteinen​

Das Einfügen der Textbausteine erfolgt in den Modulen, zum Beispiel auf der "Bemerkungen"-Seite. Dort finden Sie an den Bemerkungsfeldern eine Dropdown-Liste mit den Kurzbezeichnungen aller für dieses Feld hinterlegten Textbausteinen. Nach der Auswahl können Sie mit den Textbaustein einfügen.

Der Inhalt des Textbausteins wird anschließend im Bemerkungsfeld eingetragen und kann gegebenenfalls noch geändert werden.

hinweis

Der Textbausteininhalt wird abhängig von der OptionAllgemein->EditorTextInsertPosition oben, unten oder an der aktuellen Cursor-Position (Standard) eingefügt.

Duplizieren von Textbausteinen​

Für das Duplizieren von Textbausteinen gelten die im #Datenpflege.Copy für alle Datensätze benannten Informationen.

Übersetzen von Textbausteinen​

Excel-Import von Übersetzungen für Textbausteine​

Im Textbausteinmodul gibt es eine Funktion zum Importieren von Übersetzungen für vorhandene Textbausteine aus einer Exceldatei (.xls). Die Funktion wird über einen Klick auf das Symbol Übersetzungen importieren in der Modul-Symbolleiste aktiviert. Daraufhin erscheint ein Dateiauswahldialog, mit dessen Hilfe die Importdatei ausgewählt wird. Der Import von Excel-Dateien ermöglicht es, auch relativ exotische Schriftarten (Chinesisch) darzustellen, die bei einem Export in ein anderes Dateiformat unter Umständen kaputt gehen. Im diaLIMS ist darauf zu achten, dass bei Look&Feel-Theme das DUnicodeTheme ausgewählt ist.

Im Folgenden wird der Aufbau der Excel-Datei erläutert:

  • Die erste Zeile enthält die Überschriften, die eigentlichen Daten beginnen in der zweiten Zeile
  • Die erste Spalte enthält die Kurzbezeichnung des Textbausteins, anhand derer er eindeutig identifiziert werden kann. Noch nicht vorhandene Textbausteine werden neu angelegt. Die Überschrift für diese Spalte ist egal.
  • Die zweite Spalte enthält den Inhalt des Textbausteines. Idealerweise ist dieser in der Standardsprache (deutsch) angegeben. Auf Basis dieses Textes werden Übersetzungen vorgenommen.
  • Ab der dritten Spalte beginnen die Übersetzungen. Hier ist darauf zu achten, dass die Überschriften der Spalten gleich der Kurzbezeichnung der Sprachen sind, für die sie importiert werden sollen. Auch müssen sie als Zeichenkette (und nicht in einem Zahlenformat) formatiert sein. diaLIMS identifiziert daran die Sprache. Ist sie noch nicht im diaLIMS vorhanden, muss sie dort erst angelegt werden. Bei nicht vorhandener Sprache findet auch kein Import statt.

interne Übersetzungsfunktion​

Für die Übersetzung von Textbausteinen steht Ihnen die im Kapitel Wörterbuch beschriebene Funktion zur Verfügung. Es gelten die dort genannten Voraussetzungen:

  • Anbindung an das Internet
  • angelegte Sprachen in diaLIMS mit Locale und Übersetzungslocale

Die Übersetzungen sind nur Vorschläge und sollten überprüft werden.

CAUTION:

Die für die Übersetzung von Textbausteinen zuständige Funktion benötigt eine externe Programmkomponente. Da diese Komponente kostenpflichtig ist, kann die Übersetzungsfunktion in einigen diaLIMS-Versionen nicht verwendet werden.

Textbaustein-Status​

Textbausteine besitzen keinen Status. Ob sie verwendet werden können hängt von dem ihnen zugeordneten Verwendungsort ab.

Löschen von Textbausteinen​

Textbausteine können nur gelöscht werdne, wenn sie keinem Verwendungsort zugeordnet sind.